Somebody New (tradução)

Eu nunca fui muito atenta
O professor me chamava
Por sonhar acordada eu ficava tipo
Droga, eu vou dar o fora
Chorei em cereais empapados
Minha mãe me mandou de volta para a escola
Porque ninguém quer um lacaio na segunda série

Eu quero falar fatos, mas eu mal posso respirar
Eu quero me sair, mas eu estou muito profundo
Eu sempre tive essa intensidade
Eu acho que é exatamente isso que me faz, eu

Como eu deveria ser eu mesma
Se sempre faço anotações de outra pessoa
E tudo o que faço parece ofender alguém novo
Eu tenho tentado me amar
Eu nunca me comparei a outra pessoa
Porque tudo o que faço me faz sentir como alguém novo

Eu nunca recebi um A muito fácil
O verão não durou tanto tempo
Passei em uma rampa de skate
Droga, eu vou cair
Amarro minhas latas com cadarços desgastados
Tenho manchas de tinta verde no meu jeans
Acho que vou me formar com aparelho nos dentes

Eu quero correr quando é a hora de andar
Eu quero falar quando está errado ou não
Eu sempre tive essa integridade
Eu acho que é exatamente isso que me faz, eu

Como eu deveria ser eu mesma
Se sempre faço anotações de outra pessoa
E tudo o que faço parece ofender alguém novo
Eu tenho tentado me amar
E nunca me comparei a outra pessoa
Porque tudo o que faço me faz sentir como alguém novo

É assim que eu faço
É assim que eu vou ser
Eu sei que às vezes minhas meias não combinam
Eu acho que está nos meus genes
É assim que eu faço
É assim que eu vou ser
Pode não parecer muito para você
Mas é o suficiente para mim

Ooh, você sabe que sim
Você sabe que é verdade
Então deixe-me ser eu e eu deixarei você ser você

Somebody New (tradução)

Original

Gabriela Bee